İzmirli sinemaseverler, 2026 yılını yine unutulmayan filmlerle karşılıyor. İzmir Büyükşehir Belediyesi ve Goethe Institut ve Institut Français iş birliğiyle düzenlenecek Yeniden Sinematek ocak ayı gösterimleri, Elhamra Sahnesi’nde beyaz perdeye yansıyacak. “Sınırdaki Hayatlar” temalı film programında dram, animasyon ve biyografi türlerinde birbirinden etkileyici yapımlar yer alacak. 2026 yılının ocak ayı boyunca her pazar saat 19.00’da gösterilecek film seçkisiyle birlikte sistemin ve tel örgülerin çizdiği sınırlara direnen hayatların öyküsüne eşlik etmek mümkün olacak.

İdealler ve sınıf mücadelesi: Eğitmenler

Yönetmen koltuğunda Hans Weingartner’in oturduğu ve senaryosunu Hans Weingartner ile Katharina Held’in kaleme aldığı 2004 Almanya-Avusturya ortak yapımı dram türündeki Eğitmenler filmi, 2004 Münih Film Festivali’nde Weingartner ve Held’e Genç Alman Sineması Yönetmenlik ve Senaryo Ödüllerini kazandırdı. Politik bir atmosferde geçen filmde kapitalist düzene tepkili gençler Jan, Peter ve Jule’nin hikâyesi beyaz perdeye yansıtılıyor. Film gösterimi 11 Ocak 2026 Pazar saat 19.00’da gerçekleştirilecek.

Bürokrasiye karşı bir varoluş mücadelesi: Ben, Daniel Blake

Yönetmen koltuğunda Ken Loach’un oturduğu ve senaryosunu Paul Laverty’nin kaleme aldığı 2016 Birleşik Krallık yapımı Ben, Daniel Blake filmi, çarpık bürokrasiye karşı verilen mücadeleyi beyaz perdeye yansıtıyor. 2016 Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye ve Ekümenik Jüri Ödülü Özel Mansiyon Ödüllerine, 2017 César Ödülleri’nde de En İyi Yabancı Film Ödülü’ne layık görülen filmde sağlık sorunları nedeniyle çalışamayan marangoz Daniel Blake’in hikayesi anlatılıyor. Film, 18 Ocak 2026 Pazar saat 19.00’da gösterilecek.

Sınır tanımayan bir dostluğun öyküsü: Josep

Yönetmenliğini Aruel’in üstlendiği, senaryosunu Jean-Louis Miles’in yazdığı 2020 Fransa, Belçika ve İspanya ortak yapımı Josep filmi, 1939’da Fransa’ya sürgüne gönderilen Franco karşıtı çizer Josep Bartolí‘nin hayatından ve eserlerinden esinlenilerek çekildi. Film, Fransa’da bir toplama kampında başlayan dostluğun öyküsünü anlatıyor. Film, 25 Ocak 2026 Pazar saat 19.00’da gösterilecek.

Yeniden Sinematek’in yeni yıl seçkisi: Sınırdaki Hayatlar yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin Yeniden Sinematek gösterimleri, yılın son ayında “Zamanın Belleğinde Paris” seçkisi ile sinemaseverlerin karşısında çıkıyor. Absürt komediden bilim kurguya; belgeselden animasyona farklı türlerden filmlerin yer aldığı ve Institut Français iş birliği ile düzenlenen program kapsamında, film gösterimlerinin yanı sıra müzisyen Stéphane Scharlé’in katılımıyla bir sinema konser etkinliği ve söyleşi de gerçekleştirilecek. Aralık ayı boyunca her pazar saat 19.00’da Elhamra Sahnesi’nde düzenlenecek ücretsiz gösterimler, sinema seyircisini Paris’e yolculuğa çıkaracak. 

Paris’te bir gezinti: Zazie Metroda

Yönetmen koltuğunda Louis Malle’in oturduğu ve senaryosunu Louis Malle ile Jean-Paul Rappeneau’nın ortak kaleme aldığı 1960 Fransa yapımı film Zazie Metroda, Raymond Queneau’nın aynı adlı eserinden beyaz perdeye uyarlandı. Absürt komedi ve fantastik türlerindeki filmde, Zazie adındaki kız çocuğunun Paris’e amcası Gabriel’in yanına bırakıldığında metro ile Paris’i gezmeye karar verir ancak çalışanlar grevdedir. Kural tanımaz pervasız bir çocuk olan Zazie, Gabriel’in başını belaya sokar. Film, 7 Aralık’ta gösterimde olacak.  

Işıltılı Paris’in hareketsiz yüzü: Paris Uyuyor

René Clair’in yazıp yönettiği 1924 Fransa yapımı bilim kurgu ve komedi türlerindeki sessiz film Paris Uyuyor’un müzikleri, Stéphane Scharlé imzası taşıyor. Filmde bir gece ansızın gizemli bir şekilde donup kalan Paris’te yaşananlar konu ediliyor. René Clair’in anlatımıyla Paris’in en gözde yapılarının etkileyici bir şekilde beyaz perdeye yansıtıldığı filmin gösterimi Stéphane Scharlé’nin performansıyla bir sinema konser etkinliği olarak gerçekleştirilecek. Film, 14 Aralık’ta gösterimde olacak.  

Stéphane Scharlé ile söyleşi

Ritim ve sese getirdiği yenilikçi yaklaşımıyla tanınan davulcu, besteci ve doğaçlamacı Stéphane Scharlé dünyaca bilinen caz beşlisi OZMA’yı ve Tangram topluluğunu kurdu ve birçok disiplinlerarası çalışmaya imza attı. Stéphane Scharlé, Paris Uyuyor film gösterimi sırasında sergileyeceği performans ile sinemaseverlere farklı bir film izleme deneyimi yaşatacak ve sinema konser etkinliği sonrasında gerçekleştirilecek söyleşide katılımcıların sorularını yanıtlayacak. Program 14 Aralık’ta saat 20.00’de olacak. 

Fransa’ya tarihsel bir bakış: Paris 1900

Yönetmen koltuğunda Nicole Védrès’in oturduğu ve senaryosunu Nicole Védrès ile Pierre Braunberger’in ortak kaleme aldığı 1947 Fransa yapımı tarih ve belgesel türlerindeki Paris 1900 filmi, 1900-1914 yılları arasındaki La Belle Époque döneminde Paris’in ve Parislilerin yaşamını anlatıyor. Dönem belgeleri ve 700’den fazla filmden alıntılar kullanılarak hazırlanan filmde toplumsal, kültürel ve teknolojik değişimleri takip eden refah seviyesi yüksek bir Fransa’dan tüm Avrupa’yı etkileyecek olan savaşın etkilerinin hissedildiği döneme uzanan bir Fransa beyaz perdeye yansıtılıyor. Film, 21 Aralık’ta gösterimde olacak. 

Küçük çocuğun büyük soruşturması: Dilili Paris’te

Michel Ocelot’ın yazıp yönettiği 2018 Fransa, Almanya ve Belçika ortak yapımı animasyon, komedi, dram ve macera türlerindeki Dilili Paris’te filmi, Dilili adında küçük bir kız çocuğunun kuryelik yapan arkadaşı ile birlikte atıldığı macerayı anlatıyor. César Ödülleri’nde En İyi Animasyon Filmi ödülüne layık görülen filmde, Dilili gizemli şekilde kaçırılan kız çocuklarına ne olduğunu araştırmaya başlar. Soruşturması için ipuçlarını toplarken birbirinden farklı sıra dışı karakterle karşılaşır. Dilili bu gizemi aydınlatabilecek midir? Film, 28 Aralık’ta gösterimde olacak. 

Yeniden Sinematek’ten Zamanın Belleğinde Paris seçkisi yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

İzmirli sinemaseverler, İzmir Büyükşehir Belediyesi Yeniden Sinematek gösterimleriyle kasım ayında da buluşuyor. Elhamra Sahnesi’nde bu ay “Sivil Özgürlükler” seçkisi yer alacak. Seçki, toplumsal yapıdaki aksaklık ve farklılıklar, sınıf mücadelesi ve gücü elinde tutan sisteme karşı azınlığın direnişi gibi konuları içeren filmlerden oluşuyor. Filmler, ücretsiz olarak kasım ayı boyunca her pazar saat 19.00’da gösterilecek. Ayrıntılı bilgi için kultursanat.izmir.bel.tr adresi ziyaret edilebilir. 

Çağının ötesinde bir distopya: Metropolis 
Yönetmen koltuğunda Alman dışavurumcu sinemanın önemli temsilcilerinden Fritz Lang’ın oturduğu 1927 yapımı bilim kurgu ve dram türlerindeki sessiz film Metropolis, dünya sinemasının en etkili bilim kurgu örneklerinden biri olarak kabul ediliyor. Endüstrileşme çağının etkilerinin görüldüğü distopik bir evrende geçen Metropolis’te, bölünen toplumsal yapı ve sınıf çatışmaları zamanının çok ötesinde bir şehir tasarımı kullanılarak beyaz perdeye yansıtılıyor. Film, Goethe Institut iş birliği ile 2 Kasım’da gösterimde olacak. 

Diktatörlüğe karşı bir başkaldırı: Yaşasın Zapata
Başrollerinde Marlon Brando ve Anthony Quinn gibi efsane isimlerin yer aldığı 1952 ABD yapımı biyografi, tarih, dram ve western türlerindeki Yaşasın Zapata filminin yönetmenliğini Elia Kazan üstlenirken, senaryosunu John Steinbeck kaleme aldı. Cannes Film Festivali ve Akademi Ödülleri’nde çeşitli ödüllere layık görülen ve Edgecumb Pinchon’un Zapata the Unconquerable eserinden beyaz perdeye uyarlanan filmde, Meksika Devrimi’nin en önemli isimlerinden  köylü lider Emiliano Zapata’nın yozlaşmış, baskıcı rejime ve bu düzenin temsilcisi diktatör Porfirio Díaz’a karşı verdiği mücadelenin öyküsü anlatılıyor. Film, 9 Kasım’da izleyici ile buluşacak. 

Guildford Dörtlüsü’nün gerçek hikâyesi: Babam İçin
Yönetmen koltuğunda Jim Sheridan’ın oturduğu Babam İçin filminin başrolünde Daniel Day-Lewis yer alıyor. 1993 İrlanda- Birleşik Krallık ortak yapımı biyografi, suç ve dram türlerindeki film, 1994 Berlin Uluslararası Film Festivali’nden Altın Ayı ile döndü. Babam İçin, 1974’te Guildford’da bir barın bombalanması sonrasında dört İngiliz asker ile bir sivilin ölümüyle sonuçlanan olayda haksız yere hüküm giyen Guildford Dörtlüsü’nün gerçek hikâyesine odaklanıyor. Film 16 Kasım’da beyaz perdeye yansıtılacak.

Emeğin mücadelesi: Norma Rae
Yönetmenliğini Martin Ritt’in üstlendiği 1979 ABD yapımı dram türündeki Norma Rae filmi, 1979 Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye’ye layık görüldü. Başrol oyuncusu Sally Field’e de Cannes Film Festivali’nde ve Akademi Ödülleri’nde En İyi Kadın Oyuncu Ödülü’nü kazandıran filmde, tekstil alanında çalışan bir işçi ve yalnız bir anne Norma Rae’nin hikayesi işleniyor. Film, 23 Kasım’da gösterilecek. 

İdealler ve sınıf mücadelesi: Eğitmenler 
Yönetmen koltuğunda Hans Weingartner’in oturduğu ve senaryosunu Hans Weingartner ile Katharina Held’in kaleme aldığı 2004 Avusturya-Almanya ortak yapımı dram türündeki Eğitmenler filmi, 2004 Münih Film Festivali’nde Weingartner ve Held’e Genç Alman Sineması Yönetmenlik ve Senaryo Ödülleri’ni kazandırdı. Politik bir atmosferde geçen filmde kapitalist düzene tepkili gençler Jan, Peter ve Jule’nin hikayesi beyaz perdeye yansıtılıyor. Filmin gösterimi Goethe Institut iş birliği ile 30 Kasım günü gerçekleştirilecek. 

Yeniden Sinematek’ten Sivil Özgürlükler seçkisi yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

Netflix Kore İçeriklerden Sorumlu Başkan Yardımcısı Don Kang, 2024 yılı içerikleriyle ile ilgili: “Netflix olarak bu sene yayınlanacak Kore içerikleri seçkimizde izleyiciler, Kore hikâye anlatıcılığının özünün yansıtıldığı içeriklerle buluşacaklar. Dizilerden filmlere, yenilikçi yarışma programlarından reality şovlara kadar hayranlar, deneyimleyecekleri birbirinden eğlenceli ve keyifli yapımların tadını çıkarma fırsatı bulacaklar.” şeklinde açıklamada bulundu.

Sevilen karakterler ve ikonik dünyalar geri dönüyor

Bu yıl hayranların uzun zamandır beklediği favorileri nihayet geri dönüyor. Tüm dünyanın nefesini tutarak beklediği Squid Game‘in ikinci sezonuyla birlikte, insanların canavara dönüşmesinin sona ermesinin ardından yeni bir insanlık hikayesi başlayan Sweet Home‘un üçüncü sezonu geliyor. Gyeongseong Creature‘ın ikinci sezonu, Park Seo-jun ve Han So-hee’yi günümüz Seul’üne taşırken, Hellbound‘un ikinci sezonu ise ilk sezonun ardından ortaya çıkan kaosun izlerini sürüyor.

Netflix’in geçtiğimiz yıl izleyicilerde büyük yankı uyandıran Kore yapımı reality şovları bu yıl daha da güçlü bir şekilde geri dönüyor. İlk sezonuyla Netflix’in İngilizce Olmayan Global Top 10 Televizyon listesinin başına yerleşen ilk yarışma programı En Güçlü 100, En Güçlü 100 2. Sezon – Underground ile geri dönerek birbirinden farklı geçmişlere sahip 100 kişilik yarışmacı grubu, yepyeni bir yeraltı konseptinde büyük ölçekli parkurlarla limitlerini sınava sokuyor. Diğer yandan, Zombi Evreni‘nin 2. sezonunda zombilerin daha da gelişmesiyle yarışmacılar için hayatta kalma mücadelesi zorlaşıyor.

Beklenmedik kural değişiklikleri ve sürprizlerle izleyicileri şaşırtan başarılı 3. sezonunun ardından Single’s Inferno, Netflix’in ilk kez 4. sezon için yenilenen Kore yarışma programı olarak, aşkı arayan ateşli ve çapkın yeni katılımcıları bir araya getiriyor. 

İzleyicileri sürükleyen korku, romantik, komedi ve aksiyon dizileri

Netflix, 2024 yılında da, hem iç burkan hem de iç ısıtan aşk hikayelerini izleyici ile buluşturmaya devam ediyor. Tarihi bir atmosferde geçen Captivating the King, aşkı Go oyununda ararken; günümüz dünyasında ayrı yaşayan bir çiftin yeniden bir araya gelmesini konu alan Queen of Tears ise uzun zamandır beklenen Kim Soo-hyun (It’s Okay Not to Be Okay) ve Kim Ji-won (My Liberation Notes) ikilisini bir araya getiriyor. Doctor Slump romantik komediye tıbbi bir dokunuş eklerken, Hospital Playlist’in spin off’u Resident Playbook (WT), Go Youn-jung’un (Alchemy of Souls) yer aldığı bir yapım sunuyor.

Mutsuz bir kadının eski erkek arkadaşına biyolojik ebeveynlerini aramak için hayatının son yolculuğunda eşlik ettiği Mr. Plankton, bir gençlik intikam aşkı olan Hierarchy ve efsanevi Gong Yoo’nun (Guardian: The Lonely and Great God) başrol oynadığı, gizli bir çöpçatanlık hizmetinin karanlık sırlarının gün yüzüne çıktığı The Trunk çeşitli hikaye dönüşümleriyle izleyicileri sürükleyici bir yolculuğa çıkarıyor.

Gerilim severler için The Bequeathed, cinayetleri ve karanlık sırları aile mezarlıkları arasında örüyor. Bir Katil Paradoksu‘nda Choi Woo-sik (Parazit) ve Son Suk-ku (D.P.) karmaşık bir kovalama oyunu oynarken, Kurbağa izleyicileri bir vakayı çözmek için ormanın derinliklerindeki bir otele götürüyor. Kore dramaları bu yıl, sadece suçları çözmekle kalmıyor, aynı zamanda The Whirlwind ile çözülmesi gereken siyasi bir kavgayı da beraberinde getiriyor.

Popüler mangalardan esinlenen Chicken Nugget ve kara mizah sahibi The 8 Show izleyicileri kahkaha attırmaya hazırlanırken, Hitoshi Iwaaki ünlü mangasını hayata geçiren Parasyte: The Grey hikâyeye yeni bir dokunuş getiriyor.  

Herkesi bir araya getiren filmler ve hayal gücünü harekete geçirecek programlar

Bu yıl, Netflix film kategorisinde daha fazla çeşitliliğe yer vererek, her filmde kalbini ve ruhunu ortaya koyan dünyaca ünlü Kore oyuncularına başrolde yer veriyor. Film türleri arasında Song Joong-ki (Vincenzo) ile romantizm ve drama (Benim Adam Loh Kiwan), Kim Woo-bin (Black Knight) ile aksiyon (Siyah Kuşaklı Memur), Park Hae-soo (Narco-Saints) ile bilim kurgu felaketi (Tufan), Don Lee ile distopik bilim kurgu (Çöl Avcıları) ve Gang Dong-won (Broker) ile tarihi (Uprising) yapımlar bulunuyor. Uprising, Netflix’in ünlü Park Chan-wook’la yaptığı ilk iş birliğini de öne çıkarıyor.

Ayrıca Netflix, yaratıcı temalara sahip benzeri görülmemiş konseptler sunarak programlarını bir üst seviyeye taşıyor. Gizem Ajanları‘nda özel ajanlar tuhaf vakaları çözüyor ve Kore’nin Süper Zengin Yabancıları’nda multi-milyarderler lüks hayatlarını sergiliyor. Influencer‘da, Güney Koreli influencerlar dikkat çekmek için yarışırken, Unknown Chefs (WT) ateşli bir yemek yarışması için 100 aşçıyı bir araya getiriyor.

Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı

Netflix’ten heyecan verici Kore yapımları seçkisi! İşte 2024’te yayınlanacak yepyeni yapımlar ve geri dönen sezonlar yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

Cumhuriyetimizin ilk yıllarında kurulan ve Türkiye’de sigortacılığın gelişimine önemli katkıları bulunan Millî Reasürans’a bağlı Millî Reasürans Sanat Galerisi, Cumhuriyetin 100. kuruluş yıl dönümü için galeri arşivinde yer alan ve geçmiş sergilere ait kitaplardan oluşan özel bir kitap seçkisi hazırladı. Seçki güzel sanatlar fakülteleri, güzel sanatlar liseleri, müzelerin kütüphaneleri ve Anadolu’da yer alan bağımsız sanat mekânlarının kitaplıklarından oluşan 100 kuruma armağan edildi.

Millî Reasürans Sanat Galerisi, 30 yıla yaklaşan geçmişiyle sadece resim değil, tasarım, mimarlık, fotoğraf gibi çeşitli sanat dallarından, Kadri Özayten, Şinasi Barutçu, Ali Arif Ersen, Mustafa Pancar ve Murat Germen gibi alanında değerli isimlere ait sergilerden oluşan zengin bir repertuara sahip. 1994 yılından bu yana faaliyet gösteren galeri, Millî Reasürans kurum kültürünün önemli bir parçası olarak her sergiye ilişkin hazırlanan sergi yayınlarıyla da kalıcı bir sanat belleği oluşturarak bu belleğin muhafaza edilmesine destek oluyor.

Cumhuriyetin 100. yılı için hazırlanan bu özel kitap seçkisi hakkında bilgi veren Millî Reasürans Genel Müdürü Fikret Utku Özdemir “Millî Reasürans Sanat Galerisi olarak, Cumhuriyetimizin 100. kuruluş yıl dönümü kapsamında 100 kuruma gönderilmek üzere hazırladığımız kitap seçkimiz ile geleceğe yönelik bir girişimde bulunduk. Galerimizin yayınları arasında yer alan, geçmiş sergilerimize ait kitaplardan oluşan seçkiyi, sahip olduğumuz sanatsal belleği koruyacak ve gelecek kuşaklara aktaracak yegâne kurumlar olan güzel sanatlar fakültelerine, güzel sanatlar liselerine, müze kütüphanelerine ve Anadolu’da yer alan bağımsız sanat mekânlarının kitaplıklarına armağan etmekten büyük kıvanç duyuyoruz. Şirketimiz kurumsal kültürünün bir parçası olarak, toplumumuza karşı sorumluluklarımız çerçevesinde ülkemizin sanat vizyonuna katkı sağlama misyonunu somut projelerle ortaya koyuyoruz. Bu doğrultuda ülkemizin temel sanat kurumlarından biri olan Millî Reasürans Sanat Galerisi ile önümüzdeki yıllarda da sanata verdiğimiz desteği devam ettirmeyi hedefliyoruz” dedi.

Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı

Millî Reasürans Sanat Galerisi Yayınlarından Cumhuriyetin 100. Kuruluş Yıl Dönümüne Özel Kitap Seçkisi yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

Ödüllü ve dikkat çeken filmleri bir araya getiren seçki, 4 Ağustos’ta Özcan Alper’in yönettiği 2022’de Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde “En İyi Senaryo” ve “En İyi Film” ödüllerini alan “Karanlık Gece” gösterimiyle başlayacak. 7 Ağustos’ta Baz Luhrmann’ın yönettiği ve Austin Butler, Tom Hanks, Helen Thomson ile Richard Roxburgh’un oynadığı ünlü müzik ikonu Elvis Presley’in hayatını konu alan “Elvis” ile devam edecek. 9 Ağustos gecesi geçtiğimiz yılın en çok konuşulan yapımlarından biri olan Brendan Fraser’ın performansıyla Oscar’da “En iyi Erkek Oyuncu” ödülünü kazandığı “Balina” (The Whale), kaçıranlar ve tekrar görmek isteyenler için gösterime girecek. 11 Ağustos’ta Oscar ödüllü oyuncu Ben Kingsley’in ünlü ressam Dali’ye hayat verdiği biyografik yapım “Dali Diyarı” (Daliland) sinemaseverlerle buluşacak. 

14 Ağustos’ta Oscar ödüllü yönetmen Danny Boyle’un yönettiği Frankestein oyununun Londra’daki National Theatre sahnesindeki canlı çekimiyle beyaz perdeye taşındığı Benedict Cumberbatch ve Jonny Lee Miller rol aldığı”Frankenstein” ENKA Açıkhava sahnesinde perdeye yansıyacak. Yönetmen Nicolas Bedos’un henüz yayımlanmamış romanından uyarlayarak 35mm filme çektiği “Maskeli Balo” (Mascarade) ise 16 Ağustos’ta gösterime girecek. 21 Ağustos’ta yerli yapım “Ela ile Hilmi ve Ali” de sinemaseverlerin beğenisine sunulacak. Meksika’daki evinden kaçmak zorunda kalan, özgürlüğüne düşkün bir kadının hikayesini anlatan “Carmen”  22 Ağustos’ta, 1930’ların Fransa’ında geçen muzip komedi “Suç Bende” (The Crime is Mine) ise 25 Ağustos gecesi izleyicilerin karşısına çıkacak.   

Gösterinin biletleri Biletix ve ENKA Sanat Gişesi’nden alınabilir. 

4-25 Ağustos tarihleri arasında gerçekleştirilecek Açıkhava gösterimlerinin program takvimi ise şu şekilde:

Karanlık Gece – 04 Ağustos Cuma

Elvis – 07 Ağustos Pazartesi

Balina – 09 Ağustos Çarşamba

Dali Diyarı -11 Ağustos Cuma

Frankenstein – 14 Ağustos Pazartesi  

Maskeli Balo– 16 Ağustos Çarşamba

Ela ile Hilmi ve Ali – 21 Ağustos Pazartesi  

Carmen – 22 Ağustos Salı  

Suç Bende – 25 Ağustos Cuma

Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı

Başka Sinema Seçkisi, Ağustos ayı boyunca ENKA Sanat’ta! yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.