Kitabiyat söyleşi dizisinde “kitap”, zengin bir dünyanın parçası ve kültür nesnesi olarak ele alınıyor. Tahsin Yıldırım moderatörlüğünde sahhaflardan müdavimlere, koleksiyonerlerden yayıncılara kitap dünyasının değerli isimleri ağırlanıyor. Mayıs ayının konuğu yazar ve çevirmen Senail Özkan’dı. Söyleşide özellikle Senail Özkan’ın hatıraları ve Goethe çevirileri üzerinde duruldu.

“Goethe’ye göre Batılı şairler, insanın sanat marifetiyle kurtulacağını çok sonraları keşfettiler.”

Senail Özkan, Goethe’nin sanat ve hayat görüşü hakkında bilgi verdi:

 “Goethe şunu söylüyor: Batılı klasik şairler, eski Yunan şairleri de dahil olmak üzere insanın sanat marifetiyle kurtulacağını çok sonraları keşfettiler. Klasik Müslüman şairler, insanın sanat marifetiyle kurtulacağını, yüceleceğini çok daha önce keşfettiler. Bunlara bakmak lazım. Goethe’nin yazdıklarından hareketle şehadet getirdi, Müslüman oldu demek bizi zenginleştirmez.”

“Goethe, Hafız’dan çok etkilendi.”

Senail Özkan, Goethe’nin Hafız’a olan ilgisi hakkında konuştu:

“Dünya edebiyatının en lirik şairi Hafız. Goethe, Hafız’ın Divan’ını okuyor. Goethe bu divanı okuyunca feleği şaşıyor. Böyle bir şair varken bizi şair olarak kim ciddiye alır diye düşünüyor. Vehimlere kapılıyor, uykusuz geceler geçiriyor. Hafız onu derinden etkiliyor. Bunu Divan’da yazıyor: Seninle yarışmak nasıl bir çılgınlıktır, diyor.”

‘Kitabiyat’ın Mayıs ayı konuğu Senail Özkan oldu! yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

Kitabiyat söyleşi dizisinde “kitap”, zengin bir dünyanın parçası ve kültür nesnesi olarak ele alınıyor. Tahsin Yıldırım moderatörlüğünde sahhaflardan müdavimlere, koleksiyonerlerden yayıncılara kitap dünyasının değerli isimleri ağırlanıyor. Nisan ayının konuğu yayıncılık dünyasının önemli isimlerinden Fahri Aral’dı. Söyleşi, matbuat dünyasından anekdotlarla zenginleşti.  

“Yayıncılık da sahhaflık da ancak heyecan duyarak yapılabilir.”
Fahri Aral, yayıncılıkta da sahhaflıkta da işini sevmenin önemli olduğuna vurgu yaptı:  “Yayıncılık, heyecan duymadan yapılacak bir iş değildir. Her iş böyledir aslında. Sahhaflık da sadece eski kitapları alıp satmak demek değildir. İşini seveceksin, bileceksin. Bugün işlerini iyi yapan birkaç sahhaf tanıdığım var. Eski Sahhaflar Çarşısı’nda da vardı. Ama şimdi, Beyazıt’taki Sahhaflar Çarşısı’nda yeni kitaplar ya da ders kitapları satılıyor. Eski sahhaflar kalmadı.”

“Yaşadığımız şehrin kültürünü bilmeliyiz.”
Fahri Aral, şehir kültürü hakkında konuştu:
 “Şehri, şehrin kültürünü bileceğiz. İstanbul böyle tanınır. Yaşadığımız şehri bilmeden başka bir şeyi de bilemeyiz. İstiklal Caddesi’nde yürürken sağda solda ne var, bakacaksın. Nereden yürüyorsun, nereye bakıyorsun? Cami ne zaman yapılmış? Bir ders gibi değil ama bunlara merak saikiyle bakılması gerekir.”

“Kitabiyat”ın Nisan Ayı Konuğu Fahri Aral Oldu! yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

Kitabiyat söyleşi dizisinde “kitap”, zengin bir dünyanın parçası ve kültür nesnesi olarak ele alınıyor. Tahsin Yıldırım moderatörlüğünde sahhaflardan müdavimlere, koleksiyonerlerden yayıncılara kitap dünyasının değerli isimleri ağırlanıyor. Ocak ayının konuğu Türk öyküsünün önemli isimlerinden Adnan Özyalçıner’di. Özyalçıner’in eserlerinin ve hatıralarının merkeze alındığı söyleşi, anekdotlarla zenginleşti. 

“Öykü yazmaya lise yıllarında başladım.”
Adnan Özyalçıner, edebiyat yolculuğunun ilk adımlarını anlattı:
“Lisede öykü yazmaya başladım. İlk öyküm 1953 yılının şubat ayında Türk Sanatı dergisinde çıktı. Sözcükler Demet Dergisi’nde çıktığını yazar. Demet Dergisi’nde de 1953 Mayıs ayında çıkmıştı. Demet Dergisi’ni biz kendimiz çıkardık. Naim Tirali’nin kardeşi Ahmet Tirali benim sıra arkadaşımdı. O sırada Kabataş Lisesi’nde Behçet Necatigil görev yapıyordu ve Demir Özlü, Hilmi Yavuz, Demirtaş Ceyhun orada öğrenciydi. Onlar güzel bir sanat dergisi çıkarıyorlardı. Onlara özendim ve Ahmet Tirali’ye ‘Abin matbaacı, biz de bir sanat dergisi çıkaralım.’ dedim. Kemal Özer, Ergin Günçe, Cengiz Bektaş vardı. Hiçbirimiz Yazı İşleri Müdürü olamadığımız için Ali Avni Öneş Yazı İşleri Müdürümüz oldu. Demet Dergisi, bir sayı çıktı.”

“Öykülerimde yetmiş yılın edebiyat ve yaşam tarihi var.”
Adnan Özyalçıner, yetmiş yıllık öykü serüveninin tek bir kitapta toplanmasının önemini vurguladı:
 “Everest Yayınları, toplu öykülerimi basmak istediğinde pek istekli davranmadım. Ama sonradan toplu yayımlanmasının çok önemli olduğunu gördüm. İlk öyküm 1953’te çıktı, son kitabım ise 2023’te yayımlandı. Yetmiş yılın edebiyat ve yaşam tarihi bu toplu öykülerde var. Yetmiş yılı bir arada anlattığı için bu kitap önemli. Zabıt katibi gibi de anlatmıyor. Yaşananı değil, yaşanılanı anlatıyor.”

“Kitabiyat”ın Ocak Ayı Konuğu Adnan Özyalçıner Oldu! yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.