Kitabiyat söyleşi dizisinde “kitap”, zengin bir dünyanın parçası ve kültür nesnesi olarak ele alınıyor. Tahsin Yıldırım moderatörlüğünde sahhaflardan müdavimlere, koleksiyonerlerden yayıncılara kitap dünyasının değerli isimleri ağırlanıyor. Mayıs ayının konuğu yazar ve çevirmen Senail Özkan’dı. Söyleşide özellikle Senail Özkan’ın hatıraları ve Goethe çevirileri üzerinde duruldu.

“Goethe’ye göre Batılı şairler, insanın sanat marifetiyle kurtulacağını çok sonraları keşfettiler.”

Senail Özkan, Goethe’nin sanat ve hayat görüşü hakkında bilgi verdi:

 “Goethe şunu söylüyor: Batılı klasik şairler, eski Yunan şairleri de dahil olmak üzere insanın sanat marifetiyle kurtulacağını çok sonraları keşfettiler. Klasik Müslüman şairler, insanın sanat marifetiyle kurtulacağını, yüceleceğini çok daha önce keşfettiler. Bunlara bakmak lazım. Goethe’nin yazdıklarından hareketle şehadet getirdi, Müslüman oldu demek bizi zenginleştirmez.”

“Goethe, Hafız’dan çok etkilendi.”

Senail Özkan, Goethe’nin Hafız’a olan ilgisi hakkında konuştu:

“Dünya edebiyatının en lirik şairi Hafız. Goethe, Hafız’ın Divan’ını okuyor. Goethe bu divanı okuyunca feleği şaşıyor. Böyle bir şair varken bizi şair olarak kim ciddiye alır diye düşünüyor. Vehimlere kapılıyor, uykusuz geceler geçiriyor. Hafız onu derinden etkiliyor. Bunu Divan’da yazıyor: Seninle yarışmak nasıl bir çılgınlıktır, diyor.”

‘Kitabiyat’ın Mayıs ayı konuğu Senail Özkan oldu! yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

Frankfurt Goethe Üniversitesi,  İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) ile Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nin (ODTÜ) işbirliğinde gerçekleştirilen “Bizans ve Osmanlı Dönemi Yapılarının Mimari Karşılaştırmaları” projesi kapsamında mimarlık fakültesi öğrencileri Mudanya, Kumyaka ve Tirilye’yi ziyaret etti. Öğrenciler, projeyi yürüten akademisyenler eşliğinde Kumyaka Baş Melekler Kilisesi, Tirilye Kültür Merkezi, Taş Mektep, Dündar Evi, Kemerli Kilise, Fatih Cami ve Tirilye Hamamı’nda incelemelerde bulundu. Tarihi gezinin ardından öğrenciler tarafından elde edilen sonuçlar, sanal sergi yoluyla duyurulacak.  

Araştırma projesi kapsamında birçok gezi düzenlediklerini ifade eden ODTÜ Mimarlık Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Pelin Yoncacı, “Araştırma projesi kapsamında Osmanlı ve Bizans eserlerinin öğrenciler tarafından tartışıldığı, gelişimlerin, devamlılıkların ve kesintilerin konuşulduğu bir araştırma projesi gerçekleştirdik.” dedi. İTÜ Mimarlık Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr.Bilge Ar, projenin lisansüstü öğrencilerin eğitimi ve ağ oluşturmasıyla ilgili olduğunu belirterek, “Gezilerde öğrencilerimiz kendi uzmanlık alanlarına göre aralarında bilgi alışverişi sağlıyorlar” dedi.

İki senedir devam eden program kapsamında öğrencilere çeşitli görevler verdiklerinin de altını çizen Ar, “Bu görevler kapsamında öğrencilerimiz hem görsel olarak hem de yapacakları arşiv araştırmalarıyla tamamlayacakları bilgi verici posterleri sanal bir sergi ile tamamlayacaklar” dedi. Proje kapsamında İstanbul, Bursa ve Tirilye gezisi gerçekleştirdiklerini ifade eden İTÜ Mimarlık Tarihi öğrencisi Ömer Faruk Ulusoy,  Osmanlı ve Bizans miraslarını inceleyerek, proje de yer alan konular kapsamında gerçekleştirecekleri sergiye hazırlandıklarını söyledi.

Gerçekleşen geziye Mudanya Belediye Meclis üyeleri Nilgün Arslanoğlu, Jale Büyükurgancı ile Kültür ve Sosyal İşler Müdürlüğü personelleri de eşlik etti.

Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı

Mudanya Belediyesi, Frankfurt Goethe Üniversitesi, İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) ile Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nden mimarlık fakültesi öğrencilerini ilçede ağırladı yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.