Yapımcılığını, yönetmenliğini ve senaristliğini Ahmet Küçükkayalı’nın üstlendiği, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Proje Geliştirme ve Yapım Desteği ile hayata geçirilen “DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da”, etkileyici hikâyesi ve güçlü oyuncu kadrosuyla sinemaseverlerle buluşmaya hazırlanıyor. Vizyon için geri sayıma başlayan film, 21 Ağustos’ta Türkiye’de, ardından Avrupa’da gösterime girecek.

Filmde; Mert Kılıç, Bengisu Baykal, Ahmed Saka ve Nevin Alp gibi genç kuşağın başarılı oyuncuları ile usta isimler Hilmi Özçelik, Mehmet Usta ve Abdül Süsler aynı projede buluşuyor. Farklı kuşaklardan oyuncuları bir araya getiren “DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da”, güçlü oyunculuk performanslarıyla da dikkat çekiyor.

“DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da”, yalnızca geçmişte yaşanan bir göç hikâyesini değil, bugün de pek çok gencin hissettiği aidiyet arayışını, gelecek kaygısını ve kendi hayatını kurma mücadelesini anlatıyor.

Hayallerinin peşinden gitmek için ne kadar ileri gidebilirsin?

DOĞAL IŞIK VE GERÇEK MEKÂNLAR KULLANILDI

Görüntü yönetmenliğini Ulaş Zeybek’in üstlendiği, müziklerini Amerika Birleşik Devletleri’nde Mustafa Yazıcıoğlu’nun yaptığı filmin çekimleri Zonguldak’ın Devrek ilçesinde, İstanbul’da, Almanya’da ve Karadağ’da gerçekleştirildi. Film, 1980’lerin Zonguldak ile Almanya arasındaki zorlu göç hikâyesini anlatırken, çekim sürecinde de aynı atmosferi yaşatmayı hedefledi. Madencilik dünyasının gerçekçiliğini yansıtmak için sahneler doğal ışık, gerçek mekânlar ve dönem dokusuna sadık kalınarak çekildi. Filmin her karesi, emeğin ve gerçekliğin yansıması olarak izleyicisiyle buluşacak.

“FESTİVAL YOLCULUĞUNA ÇIKACAĞIZ”

Uzun süren hazırlık döneminin ardından merakla beklenen “DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da” ile oldukça iddialı olduklarını belirten yapımcı, yönetmen ve senarist Ahmet Küçükkayalı, vizyona girecek üçüncü sinema filmi için şunları söyledi. “DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da”, mizahı, aksiyonu ve dramı bir arada barındıran; seyircinin duygularına dokunacak bir film. Uluslararası potansiyele sahip, evrensel bir hikâye anlatıyor. Filmi en değerli kılan özellik ise bugün Almanya ve Avrupa’da yaşayan, bir zamanlar konuk işçi olarak giden Türklerin yaşamını ve mücadelesini konu almasıdır. 1989 yapımı ‘Almanya Acı Vatan’dan sonra Almanya’daki Türklerin gerçek yaşamını ve mücadelesini anlatan bir sinema filmi yapılmadı. Almanya ve Avrupa’da yaşayan Türklerin yanı sıra Türkiye’deki yakınlarının da filme ilgi göstereceğine ve önemli bir boşluğu dolduracağına inanıyorum. Bu film; Türkiye’de 20 yıldır faaliyet gösteren ERA Kreatif Film, Karadağ’daki ERA Creative Group DOO ve Almanya’daki Eigengrau Pictures GmbH şirketlerimin ortak yapımı olarak hayata geçirildi. Türkiye ve Avrupa pazarlarına hitap eden filmimiz, festival yolculuğu ve dijital platform dağıtımı düşünülerek planlandı. Farklı kültürler arasında köprü kurmayı, evrensel duyguları görünür kılmayı ve uluslararası izleyiciyle güçlü bir bağ oluşturmayı hedefliyoruz.”

KALPLERE DOKUNAN RIFAT’IN ALMANYA YOLCULUĞU

Türkçenin yanı sıra Almancanın da konuşulduğu “DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da” filminin konusu kısaca şöyle: 1983 yılında ekonomik krizin gölgesindeki Zonguldak’ta yaşayan 20 yaşındaki Rıfat için kömür yalnızca bir geçim kaynağı değil, doğduğu coğrafyanın kaçınılmaz kaderidir. Babası gibi madenci olması beklenen Rıfat, Almanya’ya giderek hayatını değiştirme hayali kurmaktadır. Ancak beklenmedik bir nişan, onu Almanya’nın Gelsenkirchen kentindeki madenlere uzanan maceralı bir yolculuğa çıkarır. Almanya’da işçi otelinde iki arkadaşıyla birlikte “Gastarbeiter” (misafir işçi) olarak bu yolculukta her şey güzel başlasa da sonrasında ağır çalışma koşulları, kültürel yabancılık ve madende yaşanan ölümcül bir kaza, hayallerini ve yaşamını Rıfat’ın yeniden gözden geçirmesine neden olur. Eğitim, aşk ve ailesini bu kaderden kurtarma umudu arasında kalan Rıfat, hayatının en zor seçimlerini yapmak zorunda kalacaktır.

YAPIMCI / YÖNETMEN AHMET KÜÇÜKKAYALI KİMDİR?

Mimar Sinan Üniversitesi Mimarlık Fakültesi’nden mezun oldu. TRT Genç Sinemacılar Programı kapsamında “Zamanın Kabuğu” ve “Çerçevedeki Kutular” adlı kısa filmlerin yapımcılığını üstlendi.  2005 yılında bağımsız sinema filmleri üretmek ve bu alanda çalışmalar yapmak amacıyla ERA Kreatif Film şirketini kurdu. 2012 yapımı “Bensiz”, 2025 yapımı T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı destekli “DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya’da” sinema filmi ile “Rumija” adlı uzun metraj belgeselin yapımcısıdır. 2018 yılında Balkanlar’da Türk tarihi ve hikâyelerini hayata geçirmek amacıyla Karadağ’da ERA Creative Group DOO’yu, 2021 yılında ise Almanya ve Avrupa’daki Türk tarihi ve hikâyelerini sinemaya taşımak amacıyla Eigengrau Pictures GmbH’ı kurdu. Hâlen Türkiye, Karadağ ve Almanya’da yapımcılık ve yönetmenlik faaliyetlerini sürdürmektedir.

KÜNYE

YAPIMCI: ERA Kreatif Film / Ahmet Küçükkayalı
YÖNETMEN: Ahmet Küçükkayalı
SENARYO: Ahmet Küçükkayalı
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: Ulaş Zeybek
SANAT YÖNETMENİ: Murat Küçükkayalı

Kömür Karası Topraktan Yeni Bir Hayat Arayışı yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

Konya Büyükşehir Belediyesporlu milli bisikletçiler Konya’da coşkulu şekilde karşılandı.

Almanya’da düzenlenen 23 Yaş Altı ve Gençler Avrupa Pist Bisikleti Şampiyonası’nda Omnium yarışını üçüncü sırada bitirerek kazandığı bronz madalyayla Türk pist bisiklet tarihine adını yazdıran milli bisikletçimiz Ramazan Yılmaz ile şampiyonada ay-yıldızlı formayla ülkemizi başarıyla temsil eden Mustafa Tarakcı yurda döndü.

Bisikletçilerimiz; antrenörleri, takım arkadaşları ve aileleri tarafından Konya Havaalanı’nda büyük bir sevgi ve gururla karşılandı. Sporcularımız için düzenlenen karşılama programında duygu dolu anlar yaşanırken, elde edilen uluslararası başarının mutluluğu hep birlikte paylaşıldı.

U23 Erkekler Omnium yarışını üçüncü sırada tamamlayan Yılmaz, kazandığı bronz madalyayla Türk pist bisikleti tarihinde 23 Yaş Altı kategorisindeki ilk Avrupa Şampiyonası madalyasını ülkemize kazandırarak tarihi bir başarıya imza attı.

Şampiyonada mücadele eden bir diğer milli sporcu Tarakcı da gösterdiği performansla ülkemizi başarıyla temsil ederek Türk bisikletinin uluslararası alandaki yükselişine önemli katkı sağladı.

Almanya’da Ülkemizi Gururlandıran Bisikletçilerimize Coşkulu Karşılama yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

Osmangazi Belediye Başkanı Erkan Aydın, Almanya temasları kapsamında gerçekleştirdiği programlarla Bursa’nın kültürel zenginliğini uluslararası platformda tanıtırken, aynı zamanda kardeş kent ilişkilerinin güçlendirilmesine yönelik görüşmeler gerçekleştirdi. Başkan Aydın’ın Almanya’daki programı, kent ile Almanya arasındaki yarım asırlık dostluk bağlarını daha da kuvvetlendiren buluşmalara sahne oldu.

Osmangazi Belediyesi Halk Dansları Topluluğu’nun Gösterisi Mest Etti

Başkan Erkan Aydın, Almanya’nın Fulda kentinde düzenlenen ve Avrupa’nın önemli kültür organizasyonlarından biri olarak gösterilen 63. Hessentag Festivali ve Fuarı’na katıldı. Binlerce ziyaretçinin ağırlandığı festival alanında, Osmangazi Belediyesi Halk Dansları Topluluğu’nun sergilediği performanslar büyük ilgi gördü. Anadolu kültürünün renklerini, ritmini ve zengin folklorik mirasını uluslararası sahneye taşıyan gösteriler, izleyenlerden uzun süre alkış aldı.

“Bu Güçlü İlişkiyi Geleceğe Taşımaktan Mutluluk Duyuyoruz”

Festival alanında vatandaşlarla da bir araya gelen Başkan Aydın, Bursa’nın kültürel değerlerinin Avrupa’da tanıtılmasının önemine dikkat çekti. Fuarda da bulunarak Türkiye ile Almanya arasında yıllardır süregelen dostluk ilişkilerinin kültürel etkinliklerle daha da güçlendiğine işaret eden Başkan Aydın, şöyle konuştu:

“Almanya’nın Fulda kentinde düzenlenen 63. Hessentag Festivali ve Fuarı’ndayız. Halk Dansları Topluluğu’muzla kültürümüzün renklerini uluslararası sahnede sergilerken, dostluk ve kardeşlik bağlarımızı da güçlendirmeye devam ediyoruz. Aynı şekilde kentimiz ile Hessen Eyaleti arasında kurulan 50 yıllık kardeşlik bağı da her geçen gün kültürlerimizi birbirine daha da yakınlaştırıyor. Sanattan spora, kültürden yerel iş birliklerine uzanan bu güçlü ilişkiyi geleceğe taşımaktan mutluluk duyuyoruz.”

Almanya’da Bursaspor Coşkusu

Başkan Aydın, festivalde Bursaspor atkısıyla konuşmasını gerçekleştirirken, Almanya’daki gurbetçi vatandaşlarla da Bursaspor bayrağını dalgalandırarak, yeşil beyazlı ekibin coşkusunu da sınırların ötesine taşıdı.

Kardeş Kent İlişkileri Gelişiyor

Bursa’nın tarihsel mirası, çok kültürlü yapısı ve üretim gücüyle önemli bir dünya kenti olduğuna vurgu yapan Aydın, uluslararası iş birliklerinin artırılması adına temaslarını sürdürdü. Almanya programı kapsamında diplomatik ziyaretlerde de bulunan Başkan Erkan Aydın, kardeş kent ilişkilerinin geliştirilmesine yönelik Lahn-Dill-Kreis Bölge Başkan Yardımcısı Frank Inderthal ile bir araya geldi. Başkan Aydın’ın gerçekleştirdiği görüşmede kültürel projeler, sosyal belediyecilik çalışmaları, gençlik faaliyetleri, eğitim ve yerel kalkınma alanlarında yapılabilecek ortak çalışmalar ele alındı. Samimi bir atmosferde gerçekleşen buluşmada, gelecekte hayata geçirilebilecek ortak projeler konusunda fikir alışverişinde bulunuldu.

Osmangazi Belediyesi’nin uluslararası platformlarda yürüttüğü çalışmalarla Bursa’nın kültürel kimliğini başarıyla temsil ettiğini belirten Başkan Aydın, yerel yönetimlerin halklar arasındaki dostluk köprülerini güçlendirmede önemli bir rol üstlendiğini vurguladı.

Osmangazi Belediyesi Almanya’da Kültürel Bağı Güçlendiriyor yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

Görev süresini tamamlayan Almanya Federal Cumhuriyeti’nin İzmir Başkonsolosu Ralf Schröer ve İzmir’e atanan yeni Başkonsolos Dr. Kathrin Misera-Lang adına İzmir Ticaret Odası’nda resepsiyon gerçekleştirildi. Programa İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Cemil Tugay, Dışişleri Bakanlığı İzmir Temsilcisi Büyükelçi Yeşim Kebapçıoğlu, Konak Belediye Başkanı Nilüfer Çınarlı Mutlu, Romanya’nın İzmir Başkonsolosu Lilian Zamfiroiu, Yunanistan’ın İzmir Başkonsolosu Alexandros Kostas ve İtalya’nın İzmir Konsolosu Daniele Bianchi, Fransa’nın İzmir Fahri Konsolosu Bernard Arkas, Güney Afrika’nın İzmir Fahri Konsolosu Tamer Taşkın, Arkas Holding Yönetim Kurulu Başkanı Lucien Arkas, diplomatik misyon temsilcileri ve iş dünyası temsilcileri katıldı. 

“İzmir özel bir yere sahip olacaktır”
Anlamlı ve duygusal bir akşam geçirdiklerini belirten Başkan Tugay, “Türkiye ile Almanya arasındaki köklü dostluk, ortak emek ve karşılıklı güven temelinde kuşaktan kuşağa aktarılan çok kıymetli ve özel bir bağdır. Bugün, hem bir veda hüznünü hem de yeni bir başlangıcın sevincini bir arada yaşıyoruz. Görev süresi boyunca derin diplomasi birikimini İzmir’e taşıyan, kentimizle ve kurumumuzla çok değerli bağlar kuran Başkonsolosumuz Ralf Schröer’e veda etmenin burukluğunu yaşıyoruz. Schröer; İzmir’e gösterdiğiniz samimi ilgi ve katkılar için şahsım, kurumum ve tüm hemşehrilerim adına teşekkür ederim. İnanıyorum ki İzmir, sizin ve ailenizin kalbinde her zaman çok özel bir yere sahip olacaktır. Schröer’in İzmir’i hiçbir zaman unutmamasını diliyorum” ifadelerini kullandı.

“İş birliğine hazırız”
İzmir’deki görevine yeni başlayan Başkonsolos Dr. Kathrin Misera-Lang’a “hoş geldiniz” dileğinde bulunan Başkan Tugay, “Türkiye deneyiminizle İzmir’e çok değerli katkılar sunacağınıza yürekten inanıyor; İzmir Büyükşehir Belediyesi olarak her türlü iş birliğine hazır olduğumuzu belirtmek istiyorum” diye konuştu. Bremen ile 30 yılı aşan kardeş kent bağı ve Frankfurt ile geliştirilen yeni iş birliği süreçlerinin, Almanya ile olan sarsılmaz ortaklığın en güzel göstergeleri olduğunu hatırlatan Başkan Tugay, “Bu güçlü bağları her alanda daha da ileriye taşımaya kararlıyız” dedi. 

“İzmir’i bizim için bir yuva haline getirdiniz”
Başkonsolosluk görevini tamamlayan Ralf Schröer de “Değişim ve süreklilik diplomatik yaşamın iki değişmez unsurudur ancak değişimlerin yalnızca diplomatlar için değil eşleri ve çocukları için de olumlu deneyimler olması gerekir. Aksi halde dışarıdan çok cazip görünen bu yaşam, kısa sürede yorucu bir hal alabilir. Eşim ve ben, yaklaşık 40 yıllık diplomatik hayatımız boyunca 11 kez ülke değiştirdik. Yaklaşık 30 yılımızı yurt dışında geçirdik. Üç çocuğumuzu farklı ülkelerde büyüttük ve iki farklı eğitim sisteminde yetiştirdik. İzmir, bizim son görev yerimiz oldu. Haziran ayının sonunda emekli olacağım. Bir diplomat için son görev yeri, özel bir anlam taşır. Eşim ve ben son üç yıl boyunca İzmir’de kendimizi son derece mutlu ve huzurlu hissettik. Almanya’nın resmi temsilcileri olarak Türkiye’de, özellikle de İzmir’de her zaman sıcak karşılandık. Ancak bizi etkileyen yalnızca resmi misafirperverlik değildi. Gündelik yaşamda da Türkiye’nin samimiyetinden, sıcaklığından ve misafirperverlik kültüründen her defasında derinden etkilendik. İzmir ve Batı Anadolu, Akdeniz kültürünün ve Avrupa kültürünün ayrılmaz bir parçasıdır. İzmir’i bizim için bir yuva haline getirdiniz. Burada geçirdiğimiz yılların güzel anılarla dolmasına katkıda bulundunuz. Hepinize yürekten teşekkür ediyorum” açıklamasını yaptı. 

“İzmir’de çalışacağım için çok seviniyorum”
Başkonsolos Dr. Kathrin Misera-Lang ise “Bu akşam burada olmaktan çok mutluyum. İzmir’de çalışacağım için çok seviniyorum. Çünkü 20 yıl önce eşimle birlikte Ankara’daki Almanya Büyükelçiliği’nde görev yaptık ve bu görevde unutulmaz hatıralarımız var” sözlerine yer verdi. 

Başkan Tugay: Her türlü iş birliğine hazırız yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

MAN Truck & Bus’ın Almanya dışındaki ilk üretim tesisi olan MAN Türkiye A.Ş., uluslararası düzeyde önemli bir ziyarete ev sahipliği yaptı. Almanya Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı Bärbel Bas ve beraberindeki heyet, MAN’ın Ankara’daki entegre üretim tesislerini ve Ürün Geliştirme Merkezi’ni (PDC) ziyaret ederek yürütülen çalışmalar hakkında kapsamlı bilgi aldı.

Bakanlık temsilcileri, büyükelçilik yetkilileri ile MAN Truck & Bus SE’nin Almanya ile Türkiye’den üst düzey yöneticilerinin katıldığı programda; üretim faaliyetleri, Ar-Ge çalışmaları, çalışanların gelişimine yönelik uygulamalar ve çalışma ortamını destekleyen projeler dahil olmak üzere MAN’ın Ankara’daki faaliyetleri hakkında kapsamlı bilgi verildi.

İnsan odaklı üretim ve yetkinlik gelişimi ele alındı

Ziyaret kapsamında gerçekleştirilen görüşmelerde, MAN Türkiye A.Ş.’nin başarısında önemli bir pay sahibi olan “insan kaynağı” alanındaki çalışmaları ele alındı. Heyete; çalışan güvenliği, mesleki eğitim programları, yetkinlik geliştirme çalışmaları ve kariyer gelişimi başlıklarındaki uygulamalar aktarıldı.

Üretim hatlarını yerinde inceleyen Bärbel Bas ve heyet üyeleri, fabrika çalışanları ve yönetim temsilcileriyle bir araya gelerek kurum kültürü, eğitim olanakları ve sanayi iş birlikleri hakkında görüş alışverişinde bulundu.

Ziyaretin önemli başlıklarından bir diğeri ise Avrupa’daki yeşil dönüşüm konusu oldu. Almanya’daki dönüşüm süreci ve elektromobilitenin yaygınlaşması için gerekli koşulların değerlendirildiği toplantıda; Avrupa ticari araç sektörünün rekabet gücünü koruyabilmesi adına kıta genelinde öngörülebilir ve sürdürülebilir politikaların desteklenmesi gerektiği konusunda görüş birliğine varıldı.

Yeni nesil elektrikli otobüs “eCoach” ile test sürüşü

Programın sonunda heyet, Ürün Geliştirme Merkezi’ni (PDC) ziyaret etti. Katılımcılara MAN’ın inovasyon yetkinlikleri ile geleceğin mobilite çözümleri tanıtıldı.

Ziyaretin en dikkat çekici anlarından biri, test pistinde gerçekleştirilen tamamen elektrikli yeni eCoach’un sürüş deneyimi oldu. MAN’ın geleceğin toplu taşıma standartlarını belirlemek üzere geliştirdiği tamamen elektrikli yeni eCoach otobüs modeliyle bir test sürüşü gerçekleştirildi. Almanya Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı Bärbel Bas, test sürüşü sırasında direksiyon başına geçerek yeni nesil eCoach’un sürüş dinamiklerini ve teknolojisini bizzat deneyimledi.

MAN Truck & Bus SE adına ziyarette İnsan Kaynaklarından Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Hubert Altschäffl, Otobüs İş Birimi Başkanı Barbaros Oktay, Kurumsal İletişim Direktörü Manuel Hiermeyer ve Kamu İlişkileri Direktörü Christoph Schuler ile MAN Türkiye A.Ş. CEO’su Mehmet Şermet ve CFO’su Thomas Hakuba hazır bulundu. 

Ziyaret; uluslararası iş birliğinin, insan kaynağına ve inovasyona yapılan yatırımların yanı sıra sürdürülebilir sanayi anlayışının geleceğe yönelik önemini bir kez daha ortaya koydu.

Almanya Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı, MAN Türkiye’nin Ankara Tesisini Ziyaret Edip eCoach ile Test Sürüşü Yaptı yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.

Gerçekleştirilen ziyarette; Didim ile Laubach arasında yıllardır sürdürülen kardeş şehir ilişkileri, kültürel iş birlikleri ve iki kent arasındaki dostluk bağlarının geliştirilmesine yönelik değerlendirmelerde bulunuldu.

DİDİM BELEDİYESİ KARDEŞ ŞEHİR İŞ BİRLİKLERİNİ GÜÇLENDİRİYOR

Ziyaret kapsamında Laubach Belediye Meclis Üyesi Johannes Rövenich, Didim Belediye Başkanı Hatice Gençay’ı Laubach’ta ağırlamaktan memnuniyet duyacaklarını ifade etti. Görüşmede ayrıca, Laubach’ta Didim Parkı’nın hayata geçirilmesi ve açılış sürecine ilişkin değerlendirmeler de yapıldı.

Didim ile Laubach arasındaki kardeş şehir bağları kapsamında geçtiğimiz yıl Didim’de Mehmet Soysalan adına park açılışı gerçekleştirilmiş; açılış programına Laubach Belediye Başkanı Matthias Meyer ve beraberindeki heyet de katılmıştı. Laubach’ta açılması planlanan Didim Parkı’nın, iki kent arasındaki dostluk ve kardeşlik bağlarını daha da güçlendirmesi bekleniyor.

BAŞKAN HATİCE GENÇAY: “KARDEŞ ŞEHİR İLİŞKİLERİ BARIŞA VE DOSTLUĞA HİZMET EDİYOR”

Başkan Hatice Gençay, kardeş şehir ilişkilerinin kültürel dayanışma, uluslararası dostluk ve barış açısından önemli olduğunu belirterek, Didim ile Laubach arasındaki bağların gelişerek devam etmesinden memnuniyet duyduklarını ifade etti.

Başkan Hatice Gençay, kardeş şehir kavramının yalnızca kurumsal bir iş birliği değil; halklar arasında dostluğu, kültürel diyaloğu ve barışı güçlendiren önemli bir değer olduğunu vurgulayarak, Didim Belediyesi olarak kültürel ve sosyal iş birliklerini geliştirmeye devam edeceklerini belirtti.

Almanya’nın Laubach Kenti ile Didim Arasında Kardeş Şehir Bağları Güçleniyor yazısı ilk önce En Gazete üzerinde ortaya çıktı.